En esta parte espero darte una idea general de lo que representa el idioma japones y aclarar pequeños conceptos que debes dominar.
Comenzemos con…
El japonés ( 日本語 / nihongo ) es un idioma hablado por mas 127 millones de personas. Consideremos que solo en japon cuenta con 127.417.244 habitantes segun estadisticas del 2007, agregen a eso inmigrantes japoneses en las islas Hawai que son mas de 250.000, tambien en California (EEUU) unas 300.000 lo hablan y en Brasil unas 400.000 así como otras partes del mundo.
Es considerado uno de los idiomas mas complejos que existen, si buscan en internet informacion sobre esto (hardest languages) encontraran seguramente al chino en primer lugar y el japones estara peleando el segundo lugar con idiomas como el koreano, ruso o arabe.
Ademas de ser considerado complejo tambien se le atribuye el ser llamativo, su escritura pictografica (que incluye kanjis) y llena de simbolos estilizados que incluso pueden llegar a ser intimidantes distinguen a esta lengua de aquellas occidentales que utilizan las letras del abecedario latino a las cuales estamos tan habituados.
De hecho la principal dificultad del japones reside en conocer bien los sistemas de escritura que utiliza, ya que el idioma hablado tanto en su pronunciacion como en estructura no es dificil en escencia.
Muchas personas fuera de japon aprenden este idioma, por un mero interes personal, quizas simplemente porque les agrada estudiar lenguas, otros por un interes en la cultura del pais nippon, para algunos sera un martirio en caso de que su razon sea una necesidad mas que un gusto, y claro no hay que olvidar a aquellos que aprenden japones porque les gusta el anime.Sea cual sea la razon por la cual te encuentras aqui preparado para aprender este hermoso idioma espero tengas paciencia y aprendas a disfrutar este largo viaje.
Romaji
Haz escuchado alguna vez esta palabra?, pues como ya sabras el japones cuenta con sistemas de escrituras algo exquisitos y seria un gran problema si no existiera una forma de expresar el japones con letras latinas.Pues eso es el romaji, corresponde a como se expresa la pronunciacion Japonesa en letras latinas. Asi los japoneses se refieren a los caracteres del alfabeto que usamos como Romaji.
Muchos de los cursos de japonés se encuentran en romaji, esto nos permite comenzar a aprender el idioma sin la necesidad de saber escribir en Japonés o mas bien dicho nos da tiempo para aprender algo de japonés mientras nos aprendemos los silabarios pues es algo inevitable, no querras ser un analfabeto.
Veamos un corto ejemplo para que vean a lo que me estoy refiriendo:
ありがとう significa gracias, y en romaji se escribe arigatou, seguro han escuchado arigatou alguna vez.
Las particulas
Las partículas son básicamente silabas escritas en hiragana que se utilizan para indicar la función que cumplen las palabras a las que suceden dentro de la oración. Existen distintas partículas tales como (wa, no, ga, o, ni, de…) indicando funciones tales como “tópico, pertenencia, sujeto, complemento directo…”.
En las lecciones del curso pimsleur aprenderan a usarlas en oraciones y probablemente no entenderan mucho su proposito por completo, descuiden que eso es normal, hasta los japoneses a veces tiene dificultad con alguna de ellas, una vez que hayan avanzado un poco en el curso y ya tengan un concepto propio mas desarrollado dedicare una leccion especificamente a las particulas y asi todo tendra mas sentido.
Orden de escritura
A pesar que aun no hemos visto como se compone la escritura (que se encuentra explicado en la siguiente leccion) quisiera dejar claro el orden en el cual se escribe el japones.
Muchos sabran que en algunos idiomas orientales lo que para nosotros es la primera pagina, para ellos es la ultima. Esto es debido a que escriben de derecha a izquierda por lo que comienzan desde la tapa posterior hacia atras.
En el japones se pueden considerar dos estilos de escrituras (en cuanto a la direccion en que se escribe), por un lado tenemos la forma tradicional que es de arriba hacia abajo y de derecha a izquierda, pero tambien se puede escribir en forma occidental, es decir de izquierda a derecha y arriba hacia abajo.
Huh, no te quedo claro? Aqui una imagen para que no haya dudas.
Y ahora?Creo que eso es suficiente de introduccion general, pasa a la siguiente parte para comprender los sistemas de escritura utilizados en el japones.Me refiero al hiragana, el katakana y los kanjis.Suerte.
Fuente
0 comentarios:
Publicar un comentario